اصل اين كتاب، به زبان انگليسي است. نويسنده آن كه درجه دكتراي
خود را در علوم سياسي از دانشگاه «آكسفورد» دريافت كرده، از
 سال 1991 تاكنون در دانشگاه «كنه تيكت» در ايالات متحده آمريكا 
به تدريس مشغول است. او برنده جايزه تحقيقات عالي، و عضو
برگزيده انستيتو پژوهش هاي علوم انساني  آن دانشگاه نيز هست.
 «دكتر عظيمي»، در كتاب خود كوشش كرده است، تصويري از تلاش هايي  به دست
 دهد كه از يك سو براي به كرسي نشان حاكميت ملي ايران و از سوي ديگر براي دست
نيافتني كردن اين هدف و برانداختن دولت «مصدق» صورت گرفت. او همچنين به بررسي نيروهاي
درگير، اهميت نسبي آنها و پيوندهاي ستيزه گران بومي و بيگانه پرداخته و جنبه هايي از كارنامه
سياسي دولت «مصدق» را نيز بررسي نموده است. بررسي نقش، تركيب و انگيزه هاي ياران
«مصدق» و به ويژه مخالفان او، ارزيابي قلمرو يا حوزه اقتدار و امكانات و دشواري هاي گوناگوني
كه وي در روزگار نخست وزيري پيش رو داشت، از جمله مباحث ديگري هستند كه در اين پژوهش
مورد توجه قرار گرفته است. نويسنده براي تدوين اين كتاب، از تازه ترين سندها و منابعي كه از
آرشيوهاي انگلستان و امريكا يا از منابع ايراني به دست آمده استفاده كرده است و از برشمردن
نكاتي كه بارها درباره آنها نوشته شده پرهيز كرده است.
 

«به دنبال كودتاي 28 مرداد 1332و سرنگوني دولت «دكتر محمد مصدق
در تهران و شهرستان ها حكومت نظامي برقرار شد. ماموران فرمانداري
نظامي، ركن دوم و شهرباني، از بامداد 29 مرداد بر اساس «ماده پنج
فرمانداري نظامي»، شماري از همكاران «مصدق»، روزنامه نگاران، اعضاي
جبهه ملي و حزب توده، نمايندگان مستعفي مجلس و ... را بازداشت
كردند. چند روز بعد «كميسيون امنيت اجتماعي تهران» تشكيل جلسه
.داد و اعزام جمعي از بازداشت شدگان را به قلعه فلك افلاك خرم آباد تصويب كرد
«خليلي ملكي»، «احمد ناظرزاده كرماني» و «ايرج نبوي» از زمره بازداشت شدگاني بودند كه
به فلك الافلاك فرستاده شدند. آنچه در كتاب حاضر مي خوانيد، خاطرات اين سه تن از دوران
.زندان فلك الافلاك است

اين كتاب، مجموعه اي از خاطرات و مقالات «بيژن ترقي»، ترانه 
سراي برجسته معاصر است. بخش اول كتاب با عنوان «در رهگذر
 شاعران»، خاطرات دوره جواني اين هنرمند است. او در اين بخش 
خاطراتي از شاعران مشهور معاصر كه خود با آنان دوستي و نشست
و برخاست داشته است،‌ را نقل مي كند. اين خاطرات مربوط است
 به دوره اي كه شعر امروز ايران درحال پيدايش و گسترش بود. بخش 
دوم با عنوان «با طليعه داران هنر موسيقي»، نوشته هايي است كه حاصل پنجاه سال 
همكاري و معاشرت «ترقي» با هنرمندانبرجسته موسيقي ايران است؛ هنرمنداني كه آثار
 خاطره انگيزي همچون برنامه «گل ها» را از خود بهيادگار گذاشتند. او در اين بخش مطالبي 
خواندني از ماجراها و داستان هايي كه با آفرينش اين آثارهنري همراه بوده اند را نقل
مي كند. بخش سوم كتاب، «خاطرات ايام سفر» نام گرفته است و شامل حوادث و 
رويدادهاي ادبي و معاشرت هاي شيرين شاعرانه و حوادث هنري و اجتماعي زندگي
نويسنده است. در بخش چهارم، مجموعه اي از مصاحبه ها و گفتگوهاي «ترقي» با 
دست اندركاران نشريات هنري، در زمان هاي مختلف آمده است. بخش پنجم كتاب به
 مقالات ادبي نويسنده اختصاصدارد. در اين ميان آنها  مي توان از دو مقاله ارزشمند «راز
.باده نوشي در اشعار حافظ» و «شمس تبريزي» نام برد
اين مجموعه، با نقل خاطراتي پراكنده كه شامل بسياري از يادمان هاي زندگي نويسنده 
است و در برگيرنده مسافرت ها، معاشرت ها و گفتگوهاي او با بزرگان ادب و هنر ايران 
.و همچنين تصاويري خاطره انگيز ازهنرمندان برجسته موسيقي ايراني به پايان مي رسد

مترجم: نيره توكلي
 92ص، تهران: انتشارات فرگون، 2003، چاپ اول

داستان «سوسك كافكا»، «مسخ» كافكا را از جايي
دنبال مي كند كه «گرگورزامزا» ظهور مي كند و ميخواهد
 انسانيت واقعي خود را باز پس گيرد و در اين راه رنج
فراواني مي كشد. اما يك شبه نمي توان پوسته را به
دور فكند، بايد باليد و آموخت و چنين است كه در اين داستان
 گرگورسه بارتجسم مي يابد و هر بار تجسم يافتنشبا بخشي از داستان
 مسخ موازي است. در طول داستان، هر گاه كه زندگي به حضيض
مي رسد، گرگور دزدانه و بي سرانجام تا كجا مي توان گريخت؟ در مصلوب
 شدن فرجامين پايان بخش سوم داستان است كه گرگور پوسته اش
را به دور مي افكند و به وجودي راستين تبديل مي شود. او
توان چنين كاري را ندارد، مگر آنكه از سوسك بودن بميرد و انسان شود.
نويسنده كتاب، دكتر رضا اردوباديان، استاد زبان انگليسي در دانشگاه
ايالتي تنسي ميانه آمريكاست كه داستانهاي
خود را به زبان انگليسي مي نويسد.

چنين رخدادي در عين غم انگيز بودن،‌ خنده دار است و اين خصوصيت طنز است.